成語
釜を壊し船を沈めて退路を断ち、決死の覚悟で事に当たること。背水の陣。
📝 項羽の故事に由来。後戻りできない決意を表す。
他破釜沉舟，决心创业到底。
(tā pòfǔchénzhōu, juéxīn chuàngyè dàodǐ.)
彼は背水の陣を敷き、最後まで起業をやり抜く決意をした。
我们只能破釜沉舟，背水一战。
(wǒmen zhǐ néng pòfǔchénzhōu, bèishuǐ yízhàn.)
我々は退路を断ち、背水の戦いに臨むしかない。
球队破釜沉舟，全力以赴。
(qiúduì pòfǔchénzhōu, quánlì yǐfù.)
チームは決死の覚悟で全力を尽くした。
⚖️ 類義語との比較
「破釜沉舟」は退路を断って決死の覚悟で臨む積極的な意。同じく一か八かの「孤注一掷」より、覚悟と決断を称賛するニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「破釜沉舟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
