台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

沈毒

chéndú
🔊 沈 chén(=沉。ここでは「深く沈んだ」の意で chén)。姓としては shěn。

名詞
1 深く沈潜した毒、根深い害毒。転じて、根深くはびこる弊害。
📝 「沈」は「沉」の異体で「深い・沈む」の意。字面は「沈(深い)+毒」。文語的でまれ。
积习之沈毒,一时难除。 (Jīxí zhī chéndú, yìshí nán chú.)
積年の悪習という根深い害毒は、一朝一夕には除けない。
谗言如沈毒,浸蚀人心。 (Chányán rú chéndú, jìnshí rénxīn.)
讒言は根深い毒のように、人の心をむしばむ。
此弊乃百年之沈毒 (Cǐ bì nǎi bǎinián zhī chéndú.)
この弊害は百年来の根深い害毒である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ