台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

成败论人

chéng bài lùn rén

成語
成敗をもって人を論ずる。結果の成否だけで人物を評価すること。
📝 「以成敗論英雄」と同系。多く、そうした評価法を戒める否定文脈で用いられる。
不可单以成败论人 (bù kě dān yǐ chéng bài lùn rén.)
ただ成败论人であってはならない。
世人惯于成败论人,失之偏颇。 (shì rén guàn yú chéng bài lùn rén, shī zhī piān pō.)
世人は成败论人に慣れているが、それは偏っている。
成败论人,则英雄多被埋没。 (ruò chéng bài lùn rén, zé yīng xióng duō bèi mái mò.)
成败论人すれば、英雄の多くは埋もれてしまう。

⚖️ 類義語との比較

「论功行赏」が功績に応じた賞与という制度的な話であるのに対し、「成败论人」は人物評価の基準を結果のみに置くことへの批評語である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ