成語
群れをなし仲間を組む。大勢が集まって行動するさま。
📝 字面は「群を成し伙を打つ」。「打伙」は仲間になる意の口語。「成群结队」の口語的な言い換え。
孩子们成群打伙地跑到河边玩水。
(hái zi men chéng qún dǎ huǒ de pǎo dào hé biān wán shuǐ.)
子どもたちは群れをなして川辺へ走り、水遊びをした。
农闲时节，村人成群打伙进城赶集。
(nóng xián shí jié, cūn rén chéng qún dǎ huǒ jìn chéng gǎn jí.)
農閑期には村人が連れ立って町の市へ出かける。
他们成群打伙地闹事，很快被制止了。
(tā men chéng qún dǎ huǒ de nào shì, hěn kuài bèi zhì zhǐ le.)
彼らは徒党を組んで騒ぎを起こしたが、すぐに制止された。
⚖️ 類義語との比較
「成群结队」が中立的に大勢を表すのに対し、「成群打伙」は口語色が濃く、徒党を組む含みを帯びやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「成群打伙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
