動詞
（親などの）機嫌をとり、喜ばせる。多く親孝行の文脈で用いる。
📝 「承欢膝下」の形で親のそばで孝養を尽くす意を表す古風な語。
他常年在外，无法承欢膝下。
(tā chángnián zàiwài, wúfǎ chénghuān xīxià.)
彼は長年外地におり、親のそばで孝養を尽くせない。
她辞职回乡，只为承欢父母。
(tā cízhí huíxiāng, zhǐ wèi chénghuān fùmǔ.)
彼女は退職し帰郷したのは、ただ両親を喜ばせるためだった。
承欢于双亲是他最大的心愿。
(chénghuān yú shuāngqīn shì tā zuìdà de xīnyuàn.)
両親を喜ばせることが彼の最大の願いだ。
⚖️ 類義語との比較
“承欢”は親の機嫌をとり喜ばせる古風な語。“孝顺”は親孝行全般を指す一般語。“侍奉”は身近に仕え世話をする意で対象が広い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「承欢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
