台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

成群结伙

chéngqún jiéhuǒ

成語 述語・状語。大勢が群れをなして集まるさまをいう。しばしば貶義。
1 群れをなし仲間を組む。大勢が寄り集まって一団となること。
📝 文脈により中立とも貶義とも。「成群结队」の類。
孩子们成群结伙地去郊游。 (Háizimen chéngqún jiéhuǒ de qù jiāoyóu.)
子どもたちは大勢連れ立って郊外へ遊びに行った。
他们成群结伙,四处闲逛。 (Tāmen chéngqún jiéhuǒ, sìchù xiánguàng.)
彼らは徒党を組んで、あちこちをぶらついている。
野狗成群结伙,出没在村外。 (Yěgǒu chéngqún jiéhuǒ, chūmò zài cūnwài.)
野犬が群れをなして、村はずれに出没している。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ