𝕏 LINE FB

成为中国人

                    chéngwéi Zhōngguórén                

動詞

📖 動詞「成为」と名詞「中国人」からなる動詞句。否定形は「不成为中国人」（中国人にならない）、「没成为中国人」（中国人にならなかった）の両方が可能。目的語を伴う離合詞ではない。

1 中国人になる。中国の国籍を取得する、あるいは文化的・精神的に中国人としてのアイデンティティを持つ。

📝 法律上の帰化（入籍）を指す場合と、精神的な同化や帰属意識を指す場合の両方で用いられる。ネット上では「来生愿做中国人」（来世もまた中国人になりたい）というフレーズと共に、愛国心やアイデンティティを語る文脈でしばしば見られる。

他通过法律程序，正式成为中国人。 (Tā tōngguò fǎlǜ chéngxù, zhèngshì chéngwéi Zhōngguórén.)

彼は法的続きを経て、正式に中国人になった（中国籍を取得した）。

他在中国生活了三十年，已经完全成为中国人了。 (Tā zài Zhōngguó shēnghuóle sānshí nián, yǐjīng wánquán chéngwéi Zhōngguórén le.)

彼は中国に30年住んでおり、もう完全に中国人になっている（同化している）。

想要成为中国人，需要满足哪些条件？ (Xiǎngyào chéngwéi Zhōngguórén, xūyào mǎnzú nǎxiē tiáojiàn?)

中国人になるためには、どのような条件を満たす必要がありますか？

他虽然出生在海外，但一直渴望成为中国人。 (Tā suīrán chūshēng zài hǎiwài, dàn yìzhí kěwàng chéngwéi Zhōngguórén.)

彼は海外生まれだが、ずっと中国人になることを切望している。

并不是所有人都能轻易成为中国人。 (Bìng búshì suǒyǒurén dōu néng qīngyì chéngwéi Zhōngguórén.)

誰もが簡単に中国人になれるわけではない。

⚖️ 類義語との比較

「入籍」は法的な手続きに重点を置くが、「成为中国人」は法的身分だけでなく、精神的・文化的な変化も含めたより広い意味で使われる。

登録日: 2026/08/17 00:01 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「成为中国人」を他の辞書で調べる (13件)