台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

臣孽

chénniè
🔊 孽 niè(妾腹の子・身分低い者)。

名詞
1 身分の卑しい臣下。臣下と庶出の子。へりくだって自らをいうことも。
📝 字面・文語的解釈。臣=臣下、孽=庶孽・卑しい者。
臣孽下贱,不敢仰视天颜。 (chénniè xiàjiàn, bùgǎn yǎngshì tiānyán.)
卑しい臣たる身、天子の御顔を仰ぎ見ることもできません。
微末臣孽,蒙君厚恩。 (wēimò chénniè, méng jūn hòu'ēn.)
取るに足らぬ卑臣が、君の厚恩を賜った。
自称臣孽,以示卑逊。 (zìchēng chénniè, yǐ shì bēixùn.)
みずから卑臣と称し、へりくだりを示す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ