台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

尘颜

chényán

名詞
1 〔文語〕蒙尘的、风尘仆仆的面容;也谦指自己俗世凡庸的容颜。
📝 多用于诗文。
远行归来,一路风霜满尘颜 (Yuǎnxíng guīlái, yílù fēngshuāng mǎn chényán.)
遠い旅から帰り、道中の風霜が旅塵にまみれた顔いっぱいに刻まれていた。
洗尽尘颜,方觉神清气爽。 (Xǐjìn chényán, fāng jué shénqīng qìshuǎng.)
旅の埃にまみれた顔を洗い落として、はじめて心身の爽快さを覚えた。
久居俗世,尘颜已老,愧对故人。 (Jiǔjū súshì, chényán yǐ lǎo, kuìduì gùrén.)
長く俗世に暮らして俗塵にまみれた顔もすでに老い、旧友に合わせる顔もない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ