台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chì
🔊 「瘛(chì)」に通じる。

名詞
1 (中医・古語)ひきつけ、けいれん。特に小児のひきつけを起こす病。「瘛(瘛瘲)」に通じる。
📝 字書的字面解釈。医書に見える古字で、単独用例は乏しい。
小儿多惊风发 (Xiǎo'ér duō jīngfēng fā chì.)
小児はよく驚風を起こしてひきつける。
古医书以指抽搐之症。 (Gǔ yīshū yǐ chì zhǐ chōuchù zhī zhèng.)
古い医書では痸はけいれんの症をさす。
手足发,须急救治。 (Shǒuzú fā chì, xū jí jiùzhì.)
手足がひきつけたら、急いで手当てせねばならない。
形容詞
1 「痴」に通じ、おろか・鈍いこと。
📝 通仮の用法。字書的解釈。
古文或借为痴,谓愚钝。 (Gǔwén huò jiè chì wéi chī, wèi yúdùn.)
古文では痸を痴に借りて、愚鈍の意とすることがある。
其人质朴近,不谙世故。 (Qí rén zhìpǔ jìn chì, bù ān shìgù.)
その人は素朴で愚直に近く、世情に疎い。
书中以状其呆气。 (Shū zhōng yǐ chì zhuàng qí dāiqì.)
書中では痸でその間の抜けたさまを描く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ