動詞
1
火が激しく燃え盛る。勢いよく燃え上がる。
📝 文語的。
烈火炽燎，浓烟蔽日。
(Lièhuǒ chìliáo, nóngyān bì rì.)
猛火が燃え盛り、濃煙が日を覆う。
篝火炽燎，映红了半边天。
(Gōuhuǒ chìliáo, yìng hóng le bàn biān tiān.)
かがり火が燃え盛り、空の半分を赤く染めた。
炉火炽燎，热气逼人。
(Lúhuǒ chìliáo, rèqì bīrén.)
炉の火が燃えさかり、熱気が人に迫る。
2
〔比喩〕(情熱・勢いなどが)燃え立つ。燃えたぎる。
心中怒火炽燎，难以自抑。
(Xīnzhōng nùhuǒ chìliáo, nányǐ zì yì.)
胸の怒りが燃え立ち、抑えがたい。
战火炽燎，生灵涂炭。
(Zhànhuǒ chìliáo, shēnglíng tútàn.)
戦火が燃え広がり、人々が塗炭の苦しみをなめる。
热情炽燎，一发而不可收。
(Rèqíng chìliáo, yì fā ér bùkě shōu.)
情熱が燃え立ち、いったん噴き出すと収まらない。
登録日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「炽燎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
