台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

赤组

chìzǔ

名詞
1 朱色の組みひも、赤い綬(じゅ)。古代、印章に付けた朱色のひも・飾りひも。
📝 字書的字面解釈。「组」は組みひも・綬帯の意。文語。
腰悬赤组,佩印而行。 (Yāo xuán chìzǔ, pèi yìn ér xíng.)
腰に朱の組みひもを垂らし、印を帯びて歩む。
赤组黄金,皆显宦之饰。 (Chìzǔ huángjīn, jiē xiǎnhuàn zhī shì.)
朱のひもと黄金は、いずれも高官の装飾である。
解下赤组,辞官归里。 (Jiěxià chìzǔ, cíguān guīlǐ.)
朱の組みひもを解いて、官を辞し郷里に帰る。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ