𝕏 LINE FB

持戈试马

                    chí gē shì mǎ                

🔊 戈 gē（ほこ、古代の武器）

成語並列式。武を練り出陣に備えるさまを言う。

1 戈を手にし馬を試す。武器を執り馬を馴らして、出陣や戦いに備えることのたとえ。

📝 「持戈」は武器を執る、「试马」は馬を乗り試すこと。

边关将士持戈试马，严阵以待。 (Biānguān jiàngshì chí gē shì mǎ, yánzhèn yǐ dài.)

辺境の将兵は武器を執り馬を馴らし、陣を固めて待ち構えた。

大战在即，营中人人持戈试马。 (Dàzhàn zàijí, yíng zhōng rénrén chí gē shì mǎ.)

大戦を目前に、陣中では誰もが武器を執り馬を試して備えた。

他自幼持戈试马，练就一身好武艺。 (Tā zìyòu chí gē shì mǎ, liànjiù yìshēn hǎo wǔyì.)

彼は幼い頃から武器を執り馬を馴らし、優れた武芸を身につけた。

⚖️ 類義語との比較

「秣马厉兵」が馬に飼葉をやり武器を研ぐ準備を言うのに対し、「持戈试马」は武器を執り馬を馴らす鍛錬・臨戦の趣が強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「持戈试马」を他の辞書で調べる (13件)