名詞
1
〔不可算〕プール管理、リソースプール管理
📝 IT・コンピューター分野の用語。メモリ、スレッド、データベース接続などのリソースを効率的に再利用するために、あらかじめ確保された「プール（池）」を管理する仕組みを指す。
优化连接池管理可以显著提升系统的并发性能。
(Yōuhuà liánjiēchí guǎnlǐ kěyǐ xiǎnzhù tíshēng xìtǒng de bīngfā xìngnéng.)
接続プール管理を最適化することで、システムの同時実行性能を著しく向上させることができる。
内存池管理不当会导致程序出现内存泄漏。
(Nèicúnchí guǎnlǐ bùdàng huì dǎozhì chéngxù chūxiàn nèicún xièlòu.)
メモリプール管理が不適切だと、プログラムにメモリリークが発生する原因となる。
2
〔不可算〕池の管理、養魚池・貯水池の維持管理
📝 農業、水産業、または景観維持の文脈で使用される。水質、水位、清掃などの管理を指す。
这里的池管理非常到位，水质一直保持得很清澈。
(Zhèlǐ de chí guǎnlǐ fēicháng dàowèi, shuǐzhì yìzhí bǎochí de hěn qīngchè.)
ここの池の管理は非常に行き届いており、水質は常に清らかに保たれている。
夏季要加强对景观池管理，防止藻类过度繁殖。
(Xiàjì yào jiāqiáng duì jǐngguānchí guǎnlǐ, fángzhǐ zǎolèi guòdù fánzhí.)
夏季は景観池の管理を強化し、藻類の過剰繁殖を防ぐ必要がある。
3
（ネットスラング）イケメン管理、推しキャラ管理、ガチャ管理
📝 2010年代後半からACG（アニメ・漫画・ゲーム）界隈で使用。日本語の「イケメン（池面）」の「池（ike）」、またはソーシャルゲームの「ガチャ（卡池）」に由来。自分の好きな美形キャラクター（推し）の収集・育成状況を管理することや、ガチャを引くためのリソース配分を計画することを指す。
作为一个资深乙女玩家，我的池管理可是很严格的，后宫全是极品。
(Zuòwéi yí ge zīshēn yǐnǚ wánjiā, wǒ de chí guǎnlǐ kěshì hěn yángé de, hòugōng quánshì jípǐn.)
ベテラン乙女ゲーマーとして、私のイケメン管理はかなり厳格だよ。ハーレムは極上品ばかりなんだから。
woc，这波池管理绝了，攒了半年的资源就等这一刻！
(woc, zhè bō chí guǎnlǐ jué le, zǎn le bànnián de zīyuán jiù děng zhè yí kè!)
うわっ、今回のガチャ管理（計画）は神がかってるわ。半年貯めたリソースはこの瞬間のためのものよ！
姐妹们，快来教教我怎么做池管理，帅哥太多根本养不过来！
(Jiěmèimen, kuài lái jiāojiāo wǒ zěnme zuò chí guǎnlǐ, shuàigē tài duō gēnběn yǎng bù guòlái!)
みんな、イケメン管理のやり方を教えて。イケメンが多すぎて全然育成が追いつかないの！
⚖️ 類義語との比較
「池管理」はIT用語としての「プール管理」が一般的だが、ネットスラングでは日本語由来の「池（イケメン）」や「卡池（ガチャ）」の管理を指す。類似表現の「鱼塘管理（魚の棚管理）」は、複数の異性をキープする（思わせぶりな態度をとる）というネガティブなニュアンスが強いが、「池管理」は主にゲームや推し活の文脈で使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/28 12:28
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「池管理」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
