名詞
📖 「进行」「负责」などの動詞と組み合わせて使われるほか、ネット用語としては「玩」「搞」などの動詞を伴うことが多い。
1
養魚池の管理、水産養殖における管理業務
📝 水質管理、餌やり、病気予防など、実際の養魚場における実務を指す。
科学的鱼塘管理可以有效提高淡水鱼的产量。
(Kēxué de yútáng guǎnlǐ kěyǐ yǒuxiào tígāo dànshuǐyú de chǎnliàng.)
科学的な魚礁管理（養魚池管理）は、淡水魚の収穫量を効果的に高めることができる。
他承包了村里的几口大池塘，专门负责鱼塘管理。
(Tā chéngbāole cūnlǐ de jǐ kǒu dà chítáng, zhuānmén fùzé yútáng guǎnlǐ.)
彼は村のいくつかの大きな池を請け負い、専門的に養魚池の管理を担当している。
2
（ネット用語）キープしている異性たちの管理、複数の異性と同時並行で思わせぶりな関係を維持すること
📝 2014年のドラマ『杉杉来了』の台詞「この魚礁（魚塘）は君に買収（承包）された」が流行語となった後、SNS等で「自分を好きな異性（魚）を一つの生け簀（魚塘）に囲い込み、逃げないように管理する」という比喩的な意味で使われるようになった。主に浮気性な人（海王・渣男・渣女）の行動を揶揄する際に使われる。
他在社交软件上加了这么多女生，原来是在进行鱼塘管理啊。
(Tā zài shèjiāo rǔanjiàn shàng jiāle zhème duō nǚshēng, yuánlái shì zài jìnxíng yútáng guǎnlǐ a.)
彼がSNSでこんなにたくさんの女の子をフォローしてたのは、結局キープ女子たちの管理（魚塘管理）をしてたってことか。
别以为我不知道你在玩鱼塘管理，我可不想当你的其中一条鱼。
(Bié yǐwéi wǒ bù zhīdào nǐ zài wán yútáng guǎnlǐ, wǒ kě bù xiǎng dāng nǐ de qízhōng yì tiáo yú.)
あんたがキープ管理（魚塘管理）を楽しんでるのはお見通しよ。私はあんたの生け簀の魚の一匹になんてなりたくないわ。
这哥们儿鱼塘管理得真好，这么多前任居然都没跟他闹翻。
(Zhè gēmenr yútáng guǎnlǐ de zhēn hǎo, zhème duō qiánrèn jūrán dōu méi gēn tā nàofān.)
こいつマジでキープ管理（魚塘管理）が上手いな。これだけ元カノがいて、誰一人として揉めてないなんて。
⚖️ 類義語との比較
本来は農業用語だが、現代の若者言葉では恋愛における「不特定多数への思わせぶりな態度」や「キープ行為」を指す比喩表現として定着している。同様の概念に'海王'（ポセイドン、多くの魚＝異性を操る者）がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/28 12:34
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「鱼塘管理」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
