成語
俸禄にしがみついて我が身の安泰だけを図ること。職責を果たさず保身に走る官吏を批判する語。
📝 「持禄」は禄位を保つ、「养身」は身を養い保つ意。『漢書』などに見える「持禄取容」「持禄养交」と同系の批判語で、諫言せず地位に安住する臣を指す。
满朝大臣持禄养身，无人敢直言进谏。
(Mǎncháo dàchén chí lù yǎng shēn, wúrén gǎn zhíyán jìnjiàn.)
朝廷の大臣はみな禄にしがみついて保身に努め、あえて直言し諫める者はいなかった。
身为父母官，岂能持禄养身，坐视民困。
(Shēn wéi fùmǔguān, qǐ néng chí lù yǎng shēn, zuòshì mín kùn.)
民の親たる官でありながら、どうして禄を守って保身に走り、民の困窮を座視できようか。
他一生清廉，最鄙视那些持禄养身之徒。
(Tā yīshēng qīnglián, zuì bǐshì nàxiē chí lù yǎng shēn zhī tú.)
彼は生涯清廉で、俸禄にすがって保身する輩を最も軽蔑していた。
⚖️ 類義語との比較
「尸位素餐」が職に就きながら何もしない無為を責めるのに対し、「持禄养身」は禄と身の安全を守ろうとする打算的な動機まで踏み込んで批判する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「持禄养身」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
