台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

尸位素餐

shīwèi-sùcān

成語
職に就いて俸禄を受けながら、職責を果たさず無為に過ごすこと。
📝 貶義。能力や働きもないのに地位にしがみつくことを批判する。
他身居高位却尸位素餐,毫无建树。 (tā shēn jū gāowèi què shīwèi-sùcān, háo wú jiànshù.)
彼は高い地位にありながら職責を果たさず無為に過ごし、何の業績もない。
改革就是要清除那些尸位素餐的官员。 (gǎigé jiùshì yào qīngchú nàxiē shīwèi-sùcān de guānyuán.)
改革とは、職に居座って何もしない役人たちを一掃することだ。
我们绝不能尸位素餐,辜负百姓的信任。 (wǒmen jué bù néng shīwèi-sùcān, gūfù bǎixìng de xìnrèn.)
私たちは決して職を空費して、民衆の信頼を裏切ってはならない。

⚖️ 類義語との比較

「尸位素餐」は職と俸禄を得ながら働かないことを批判する成語。「碌碌无为」は平凡で何の成果もないことを指す。「饱食终日」は食べて遊ぶだけの怠惰を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ