台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

持权合变

chí quán hé biàn

成語
臨機応変の処置をとり、事態の変化に適合させる。融通をきかせて対応すること。
📝 「权」は原則(经)に対する臨機の措置を指す。「通权达变」と近い書面語。
为官者既要守法,也要善于持权合变 (wéi guān zhě jì yào shǒu fǎ, yě yào shàn yú chí quán hé biàn.)
官にある者は法を守ると同時に、持権合変にも長けねばならない。
持权合变,把一场危机化于无形。 (tā chí quán hé biàn, bǎ yī chǎng wēi jī huà yú wú xíng.)
彼は持権合変して、一つの危機を跡形もなく解消した。
死守成规不如持权合变来得有效。 (sǐ shǒu chéng guī bù rú chí quán hé biàn lái de yǒu xiào.)
旧規を墨守するより、持権合変のほうが効果的だ。

⚖️ 類義語との比較

「随机应变」が場当たり的な即応も含む口語的表現であるのに対し、「持权合变」は原則を踏まえた上での裁量という含みを持つ書面語である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ