台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

迟回观望

chíhuí guānwàng

成語 述語として用いる。
1 ためらって決断せず、なりゆきを見守る。
事到临头,他还在迟回观望 (Shì dào líntóu, tā hái zài chíhuí guānwàng.)
事が差し迫ってもなお、彼はためらって様子を見ていた。
迟回观望只会错失良机。 (Chíhuí guānwàng zhǐ huì cuòshī liángjī.)
ぐずぐず様子を見ていては好機を逃すだけだ。
众人迟回观望,无人敢先行动。 (Zhòngrén chíhuí guānwàng, wúrén gǎn xiān xíngdòng.)
皆がためらって様子を見て、誰も先に動こうとしなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ