𝕏 LINE FB

举棋不定

                    jǔqíbùdìng                

成語

決断がつかず迷うこと。碁石を手にしたまま打てない様子から。

📝 ためらって決められないさまをいう。

他对去留举棋不定。 (Tā duì qùliú jǔqíbùdìng.)

彼は去るか留まるか決めかねている。

面对两个方案，她举棋不定。 (Miànduì liǎng gè fāng'àn, tā jǔqíbùdìng.)

二つの案を前に、彼女は決断がつかない。

举棋不定只会贻误时机。 (Jǔqíbùdìng zhǐ huì yíwù shíjī.)

迷ってばかりでは好機を逃すだけだ。

⚖️ 類義語との比較

「举棋不定」と「犹豫不决」はともに決断できない様子で近い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「举棋不定」を他の辞書で調べる (13件)