台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

持意

chíyì
🔊 「持 chí(保つ・固執する)」

動詞 文語。ある考え・意志を保ち固執する意
1 自分の考えや意志を固く持ち続けること。ある意向を堅持する。あくまで~しようとする
📝 「执意」に近い文語的表現
持意己见,不肯退让。 (Tā chíyì jǐjiàn, bùkěn tuìràng.)
彼は自説を固持して、譲ろうとしなかった。
众人劝阻,他仍持意前往。 (Zhòngrén quànzǔ, tā réng chíyì qiánwǎng.)
皆が引き止めても、彼はなお意志を貫いて出かけた。
持意如此,恐生变故。 (Chíyì rúcǐ, kǒng shēng biàngù.)
これほど意固地では、変事が起こりかねない。

⚖️ 類義語との比較

「持意」も「坚意」も意志を固持する意だが、「坚意」は決断の固さを、「持意」は考えを保ち続ける持続性を強調する傾向がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ