動詞
📖 否定には'不'を用い、'没'は用いない。補語を伴う場合は'得'が必要（坚持得很彻底）。重ね型'坚持坚持'は「持ちこたえる」「頑張る」の意。
1
（困難や反対に負けずに）持ちこたえる、耐え抜く、貫く
我们要坚持到底。
(Wǒmen yào jiānchí dàodǐ.)
私たちは最後までやり抜かなければならない。
他坚持自己的观点。
(Tā jiānchí zìjǐ de guāndiǎn.)
彼は自分の意見を貫いた。
在困难面前，我们必须坚持。
(Zài kùnnán miànqián, wǒmen bìxū jiānchí.)
困難に直面しても、私たちは持ちこたえなければならない。
她坚持锻炼身体，所以很健康。
(Tā jiānchí duànliàn shēntǐ, suǒyǐ hěn jiànkāng.)
彼女は運動を続け、だからとても健康だ。
2
（主義・原則・立場などを）固守する、守り通す
他一直坚持原则。
(Tā yīzhí jiānchí yuánzé.)
彼は一貫して原則を守っている。
我们必须坚持和平。
(Wǒmen bìxū jiānchí hépíng.)
私たちは平和を堅持しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'坚守'は場所や立場を守るニュアンスが強いのに対し、'坚持'は困難に耐え抜く、信念を貫くというニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 17:20
広告エリア (Detail Footer)
