動詞
否定には'不'を用いる。目的語は名詞句。補語'得'は通常用いられない。
1
（状態・関係などを）保つ、維持する
请保持安静。
(Qǐng bǎochí ānjìng.)
静かにしてください。
我们要保持联系。
(Wǒmen yào bǎochí liánxì.)
私たちは連絡を取り合う必要があります。
他努力保持健康。
(Tā nǔlì bǎochí jiànkāng.)
彼は健康を維持するために努力しています。
我们应该保持警惕。
(Wǒmen yīnggāi bǎochí jǐngtì.)
私たちは警戒を怠るべきではありません。
2
（ある状態を）保つ、保ったままにする
请保持门开着。
(Qǐng bǎochí mén kāizhe.)
ドアを開けたままにしてください。
他保持着微笑。
(Tā bǎochí zhe wēixiào.)
彼は微笑みを保っていた。
3
（ある位置・状態を）保つ、維持する
保持距离。
(Bǎochí jùlí.)
距離を保つ。
保持原样。
(Bǎochí yuányàng.)
元のままにしておく。
⚖️ 類義語との比較
'维持'はより広範な状態や関係の維持に使われることが多い。'保持'は特定の状態や性質を保つことに重点が置かれる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 12:14
広告エリア (Detail Footer)
