🔊 迟疑 chíyí（ためらう）／顾望 gùwàng（あたりを見回してうかがう）
成語
決心がつかず、あたりをうかがってぐずぐずするさまをいう。
1
ためらってあたりを見回す。決心がつかず、周囲の様子をうかがいながらぐずぐずして進めないさま。
📝 「顾望」は左右を見回して形勢をうかがう意。決断力を欠いて逡巡するさまを言う。
机会当前，他却迟疑顾望，白白错失了。
(Jīhuì dāngqián, tā què chíyí gùwàng, báibái cuòshī le.)
好機を前にしながら、彼はためらって様子をうかがい、みすみす逃してしまった。
众人迟疑顾望，谁也不肯先开口。
(Zhòngrén chíyí gùwàng, shéi yě bù kěn xiān kāikǒu.)
皆ためらって互いの様子をうかがい、誰も先に口を開こうとしなかった。
事到临头不容迟疑顾望，必须当机立断。
(Shì dào líntóu bùróng chíyí gùwàng, bìxū dāngjī lìduàn.)
事が差し迫ればためらう余地はなく、即断しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「犹豫不决」が単に決めかねる心理を言うのに対し、「迟疑顾望」は周囲をうかがいながら日和見的に決断を先延ばしする含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「迟疑顾望」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
