𝕏 LINE FB

臭味相投

                    chòu wèi xiāng tóu                

成語

悪趣味の者同士が気が合う。悪い者同士が意気投合することを軽蔑して言う成語。

📝 貶義の成語で、悪人同士の結託を非難する。

这两个人臭味相投,一拍即合。 (Zhè liǎng ge rén chòuwèixiāngtóu, yìpāijíhé.)

この二人は悪趣味が合い、すぐに意気投合した。

他们臭味相投,狼狈为奸。 (Tāmen chòuwèixiāngtóu, lángbèiwéijiān.)

彼らは似た者同士で、悪事を共謀した。

正因臭味相投,他们才走到一起。 (Zhèng yīn chòuwèixiāngtóu, tāmen cái zǒu dào yìqǐ.)

悪趣味が合ったからこそ、彼らは一緒になった。

⚖️ 類義語との比較

「志同道合」が志を同じくする褒め言葉なのに対し、「臭味相投」は悪い者同士の意気投合を非難する。

登録日: 2026/07/05 14:51 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「臭味相投」を他の辞書で調べる (13件)