成語
戦いで命を落とした将兵をいう婉曲な表現。
📝 周の穆王の軍が全滅し、将は猿や鶴に、兵は虫や砂に化したという古い伝説に基づく。戦死者を悼む文脈で用いられる典故語で、日常の口語では使われない。
一战之后，多少健儿化作虫沙猿鹤。
(yī zhàn zhī hòu, duō shǎo jiàn ér huà zuò chóng shā yuán hè.)
一戦の後、どれほどの若者が戦の犠牲となって消えていったことか。
碑文以虫沙猿鹤四字，追悼阵亡将士。
(bēi wén yǐ chóng shā yuán hè sì zì, zhuī dào zhèn wáng jiàng shì.)
碑文は「虫沙猿鶴」の四字をもって、戦没した将兵を追悼している。
旧诗中常见虫沙猿鹤之语，寄托哀思。
(jiù shī zhōng cháng jiàn chóng shā yuán hè zhī yǔ, jì tuō āi sī.)
旧詩にはこの語がしばしば見え、戦没者への哀悼の思いを託している。
⚖️ 類義語との比較
「马革裹尸」が戦場に斃れる覚悟を述べるのに対し、「虫沙猿鹤」は故事に拠って戦没者を婉曲に指す弔いの語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「虫沙猿鹤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
