慣用語
旧套を繰り返す。古い主張や使い古された論法を性懲りもなくまた持ち出すこと。
📝 「老调重弹」の語順でも用いられる。目新しさがなく退屈だという否定的な評価を伴う。
他在会上又重弹老调,没有提出新方案。
(Tā zài huì shàng yòu chóng tán lǎo diào, méiyǒu tíchū xīn fāng'àn.)
彼は会議でまた重弹老调し、新しい案は出さなかった。
这篇社论不过是重弹老调罢了。
(Zhè piān shèlùn bùguò shì chóng tán lǎo diào bà le.)
この社説は重弹老调にすぎない。
与其重弹老调,不如换个角度思考。
(Yǔqí chóng tán lǎo diào, bùrú huàn ge jiǎodù sīkǎo.)
重弹老调するくらいなら、視点を変えて考えた方がよい。
⚖️ 類義語との比較
「陈词滥调」が言葉そのものの陳腐さを指すのに対し、「重弹老调」は同じ主張を繰り返す行為に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「重弹老调」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
