📝 新鮮味がなく、繰り返しばかりの発言を批判的に指す。
他每次开会都是老调重弹，没有新意。
(tā měi cì kāihuì dōu shì lǎodiào chóngtán, méiyǒu xīnyì.)
彼は毎回会議で同じ話の繰り返しで、新鮮味がない。
这篇文章不过是老调重弹罢了。
(zhè piān wénzhāng bùguò shì lǎodiào chóngtán bà le.)
この記事は古い話の蒸し返しに過ぎない。
领导又老调重弹，讲了一个小时。
(lǐngdǎo yòu lǎodiào chóngtán, jiǎng le yí ge xiǎoshí.)
リーダーはまた同じ話を繰り返し、一時間話した。
