🔊 多音字。助詞としては le（軽声）、動詞・副詞としては liǎo と発音する。
助詞
📖 動態助詞（動詞の直後）と語気助詞（文末）の2つの用法がある。否定文では通常「了」を用いず「没(有)」を使う。
1
【動態助詞】動作・行為の完了や実現を表す
📝 動詞の直後に置く。目的語を伴う場合、目的語の前に数量詞などの修飾語がつくことが多い。
我吃了一个苹果。
(Wǒ chī le yí ge píngguǒ.)
私はリンゴを1つ食べた。
他昨天买了一本书。
(Tā zuótiān mǎi le yì běn shū.)
彼は昨日本を1冊買った。
等我写完了信，咱们再走。
(Děng wǒ xiěwán le xìn, zánmen zài zǒu.)
手紙を書き終わったら、出発しよう。
2
【語気助詞】事態の変化、新しい状況の発生を表す
📝 文末に置く。名詞や形容詞の述語文にも使われる。
3
【語気助詞】催促、制止、感嘆、程度の甚だしさを表す
📝 「太〜了」「可〜了」などの呼応表現や、命令文で使われる。
这件衣服太贵了！
(Zhè jiàn yīfu tài guì le!)
この服は高すぎる！
💬 慣用表現
不了了之
事をうやむやのうちに終わらせる。
例：这件事最后不了了之了。
一了百了
主要な事柄が一つ解決すれば、他のすべての事柄も自然に解決する。
例：他以为辞职就能一了百了，其实不然。
了如指掌
手に取るように明らかである、非常によく理解している。
例：他对这里的情况了如指掌。
一目了然
一目瞭然である、一目見てはっきりとわかる。
例：图表上的数据让人一目了然。
⚖️ 類義語との比較
動態助詞「了」は動作の完了を表し、「着」は動作・状態の持続を、「过」は過去の経験を表す。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/07/14 17:50
／
v3
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「了」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/07/14 17:50
表示中
v2
2026/07/14 17:48
この版を見る
v1
2026/04/20 20:12
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
