動詞
📖 単独で述語になるほか、他の動詞の後に付いて結果補語（〜し終わる、〜し尽くす）として機能する。否定は通常'没'を用いる。
1
終わる、完了する、結了する
会议还没完呢，请再等一会儿。
(Huìyì hái méi wán ne, qǐng zài děng yìhuǐr.)
会議はまだ終わっていません、もう少し待ってください。
这本小说我已经看完了。
(Zhè běn xiǎoshuō wǒ yǐjīng kàn wán le.)
この小説はもう読み終わりました。
等我忙完这段时间，就去旅游。
(Děng wǒ máng wán zhè duàn shíjiān, jiù qù lǚyóu.)
この時期の忙しさが終わったら、旅行に行きます。
2
使い果たす、なくなる、尽きる
钱都花完了，下半个月怎么办？
(Qián dōu huā wán le, xià bàn ge yuè zěnme bàn?)
お金を全部使い果たしちゃった、今月の後半はどうしよう？
家里的米吃完了，得去买一点。
(Jiālǐ de mǐ chī wán le, děi qù mǎi yìdiǎn.)
家の米がなくなったので、買いに行かなければならない。
3
（口語で）だめになる、おしまいだ、破滅する、死ぬ
📝 絶望的な状況や、取り返しのつかない失敗をした際に感嘆詞的に用いられる。
完了！我把护照忘在家里了。
(Wán le! Wǒ bǎ hùzhào wàng zài jiālǐ le.)
しまった（おしまいだ）！パスポートを家に忘れてきた。
如果这件事被发现，他就全完了。
(Rúguǒ zhè jiàn shì bèi fāxiàn, tā jiù quán wán le.)
もしこの件がバレたら、彼はもう完全におしまいだ。
4
（ネットスラング）詰んだ、オワタ、絶望した
📝 2010年代後半からSNSやライブ配信、ゲーム実況等で頻繁に使用。本来の'完了'をさらに短縮し、一文字で絶望感や「Game Over」の状態を表現する。'芭比Q了'（バーベキューになった＝終わった）や'寄了'（GG＝負けた）と併用されることも多い。
兄弟们，这波操作失误，直接完。
(Xiōngdimen, zhè bō cāozuò shīwù, zhíjiē wán.)
みんな、今のプレイミスったわ、マジで詰んだ。
还没表白就被拉黑了，完。
(Hái méi biǎobái jiù bèi lāhēi le, wán.)
告白する前にブロックされた、オワタ。
作业一个字没写，明天开学，完。
(Zuòyè yí ge zì méi xiě, míngtiān kāixué, wán.)
宿題1文字も書いてないのに明日から学校、絶望。
形容詞
📖 現代中国語では単独で述語になることは少なく、多くは語素として熟語を作るか、文語的な表現で用いられる。
1
完全な、欠けていない、まっとうな
这套书保存得很完。
(Zhè tào shū bǎocún de hěn wán.)
このセットの本は非常に完全な状態で保存されている。
⚖️ 類義語との比較
'完'は動作の終結や消滅に重点があり、'完成'は目標の達成や任務の遂行に重点がある。また、結果補語としての'完'は「〜し終わる」だけでなく「〜し尽くす（残っていない）」という意味も含む。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 09:37
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「完」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 09:37
表示中
v1
2026/04/21 07:03
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
