台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

拥有

yōngyǒu
📖 HSK6

動詞
📖 目的語には、土地・人口・資源などの規模の大きい具体的なものや、権利・歴史・技術・才能などの抽象的で価値のあるものをとることが多い。日常的な小物(ペンや本など)には通常用いない。
1 (広大な土地・多くの人口・財産・権利・歴史・技術などを)持つ、所有する、擁する、備えている
📝 書き言葉として用いられることが多く、対象となるものが重要であったり、規模が大きかったりする場合に使われる。
中国拥有悠久的历史和灿烂的文化。 (Zhōngguó yōngyǒu yōujiǔ de lìshǐ hé cànlàn de wénhuà.)
中国は悠久の歴史と輝かしい文化を有している。
这家公司拥有多项世界领先的专利技术。 (Zhè jiā gōngsī yōngyǒu duō xiàng shìjiè lǐngxiān de zhuānlì jìshù.)
この会社は多くの世界をリードする特許技術を所有している。
他年纪轻轻就拥有了数百万粉丝。 (Tā niánjì qīngqīng jiù yōngyǒu le shù bǎi wàn fěnsī.)
彼は若くして数百万人のフォロワーを抱えている。
我们并不拥有这片土地的所有权。 (Wǒmen bìng bù yōngyǒu zhè piàn tǔdì de suǒyǒuquán.)
私たちは決してこの土地の所有権を持っているわけではない。
拥有改变自己命运的力量吗? (Nǐ yōngyǒu gǎibiàn zìjǐ mìngyùn de lìliàng ma?)
あなたは自分の運命を変える力を持っていますか?
拥有健康才是人生最大的财富。 (Yōngyǒu jiànkāng cái shì rénshēng zuì dà de cáifù.)
健康でいることこそが人生最大の富である。

⚖️ 類義語との比較

「有」は所有を表す最も一般的な語で、具体的な物から抽象的な事柄まで幅広く使える。これに対し「拥有」はより書き言葉的で、規模の大きいものや、価値があり誇れるようなものを「擁している」というニュアンスが強い。また、「具有」は主に抽象的な性質や特徴(「具有特色」など)を備えている場合に用いられる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/07/12 22:08 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ