動詞
📖 結果補語として'听懂'（聞いてわかる）、'看懂'（見てわかる）、'弄懂'（理解する）などの形で多用される。可能補語は'看得懂'（見てわかる）、'看不懂'（見てわからない）となる。
1
わかる、理解する、通じる
我不懂他的意思。
(Wǒ bù dǒng tā de yìsi.)
彼の言っている意味がわかりません。
你听懂老师说的话了吗？
(Nǐ tīngdǒng lǎoshī shuō de huà le ma?)
先生の言ったことがわかりましたか？
这个问题我还没弄懂。
(Zhège wèntí wǒ hái méi nòngdǒng.)
この問題はまだ理解できていない。
2
精通している、心得がある、詳しい
他很懂电脑维修。
(Tā hěn dǒng diànnǎo wéixiū.)
彼はコンピュータの修理にとても詳しい。
你懂不懂规矩？
(Nǐ dǒng bù dǒng guīju?)
お前は作法（ルール）というものを知っているのか？
3
（道理を）わきまえる、聞き分ける
这孩子越来越懂事了。
(Zhè háizi yuè lái yuè dǒngshì le.)
この子はますます聞き分けがよくなった。
你要懂礼貌。
(Nǐ yào dǒng lǐmào.)
礼儀をわきまえなさい。
4
（ネットスラング）わかる、察する、例の件を理解する
📝 2019年頃からネット上で流行した「懂的都懂（わかる人にはわかる）」というフレーズに由来。説明を省いたり、含みを持たせたり、あるいは「言わずもがな」というニュアンスで使われる。SNSやライブ配信のコメント欄で多用される。
懂的都懂，在这里就不多解释了。
(Dǒng de dōu dǒng, zài zhèlǐ jiù bù duō jiěshì le.)
わかる人にはわかるから、ここではあえて説明しないよ。
这波操作，老粉丝肯定都懂。
(Zhè bō cāozuò, lǎo fěnsī kěndìng dōu dǒng.)
このムーブ、古参ファンなら絶対察してくれるよね。
💬 慣用表現
懂的都懂
わかる人にはわかる、説明不要である（ネットスラング）
⚖️ 類義語との比較
'知道'は単に事実や情報を知っていること。'明白'は内容や道理がはっきりわかること。'懂'は仕組みや本質を理解し、自分の知識や技能として消化しているニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 08:51
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「懂」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 08:51
表示中
v1
2026/04/21 06:29
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
