酬报

                    chóubào                

動詞

報いる。報酬を与える。恩や労に対して返礼する。

📝 名詞として「報い・報酬」の意でも用いられる。

他用一生的努力来酬报父母的养育之恩。 (tā yòng yīshēng de nǔlì lái chóubào fùmǔ de yǎngyù zhī ēn.)

彼は一生の努力をもって両親の養育の恩に報いた。

公司给予员工丰厚的酬报。 (gōngsī jǐyǔ yuángōng fēnghòu de chóubào.)

会社は従業員に手厚い報酬を与えた。

善行终将得到酬报。 (shànxíng zhōng jiāng dédào chóubào.)

善行はいずれ報われるものだ。

⚖️ 類義語との比較

「酬报」は恩や労に報いる動作・報いそのものを指す。「回报」は見返り全般を広く指す。「报酬」は労働の対価としての報酬。

生成日: 2026/06/20 15:40