酬答

                    chóudá                

動詞

報いて答える。恩や厚意に対して返礼する。応答する。

📝 相手の好意・問い・詩などに対し報いる形で応じることを指す。

他以诗酬答友人的盛情。 (tā yǐ shī chóudá yǒurén de shèngqíng.)

彼は詩をもって友人の厚意に報いた。

面对众人的关怀，她不知如何酬答。 (miànduì zhòngrén de guānhuái, tā bùzhī rúhé chóudá.)

皆の気遣いを前に、彼女はどう報いればよいか分からなかった。

他设宴酬答各方宾客。 (tā shèyàn chóudá gè fāng bīnkè.)

彼は宴席を設けて各方面の来客に礼を尽くした。

⚖️ 類義語との比較

「酬答」は恩義や厚意への返礼・応答を指す。「答谢」は感謝して礼を述べる行為。「酬报」は労や恩への報い全般。

生成日: 2026/06/20 15:40