台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

愁怀

v1
chóuhuái

名詞
憂いを抱いた心。憂え悩む胸の内。
📝 文学的表現。「排遣愁怀」のように、晴らす対象として用いる。
他借酒消愁,难遣愁怀 (tā jiè jiǔ xiāo chóu, nán qiǎn chóuhuái.)
彼は酒に憂さを紛らわすも、心の憂いは晴れなかった。
登高望远,稍解愁怀 (dēng gāo wàng yuǎn, shāo jiě chóuhuái.)
高みに登って遠くを望み、少しばかり憂いを和らげた。
满腹愁怀,无人可诉。 (mǎn fù chóuhuái, wú rén kě sù.)
胸いっぱいの憂いを、打ち明ける相手もいない。

⚖️ 類義語との比較

「愁怀」は憂いを抱く胸の内を指す文学語。「愁绪」は憂いの感情の連なり。「心事」は気がかりな事柄全般を口語でも指す。
生成日: 2026/06/20 15:40