台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

酬谢

v1
chóuxiè

動詞
礼を尽くして感謝する。謝礼を贈って恩に報いる。
📝 金品や宴席などで感謝の意を表すことを指す。
他备了厚礼,登门酬谢 (tā bèi le hòulǐ, dēng mén chóuxiè.)
彼は手厚い贈り物を用意し、訪ねて行って礼を述べた。
酬谢医生的救治,全家亲自前来道谢。 (wèi chóuxiè yīshēng de jiùzhì, quánjiā qīnzì qián lái dàoxiè.)
医師の治療に感謝するため、家族そろって自ら礼に訪れた。
区区薄礼,聊表酬谢之意。 (qūqū bólǐ, liáo biǎo chóuxiè zhī yì.)
ささやかな品ですが、いささかの感謝の気持ちを表すものです。

⚖️ 類義語との比較

「酬谢」は金品や礼をもって感謝する行為。「答谢」は言葉や宴で礼を述べる。「感谢」は感謝の気持ち全般を広く指す。
生成日: 2026/06/20 15:40