触碰

                    chùpèng                

動詞

触れる。軽くぶつける。比喩的に問題や境界に触れる。

📝 物理的に触れる意のほか、敏感な問題などに触れる比喩でも用いる。

请勿触碰高压线，以免危险。 (qǐng wù chùpèng gāoyāxiàn, yǐmiǎn wēixiǎn.)

危険を避けるため、高圧線には触れないでください。

这个话题触碰了他的底线。 (zhège huàtí chùpèng le tā de dǐxiàn.)

この話題は彼の譲れない一線に触れた。

她的指尖轻轻触碰了琴键。 (tā de zhǐjiān qīngqīng chùpèng le qínjiàn.)

彼女の指先がそっと鍵盤に触れた。

⚖️ 類義語との比較

「触碰」は軽く触れる・ぶつかることを指し、「触摸」は手でなでるように触れることを指す。比喩では「触及」と近い。

生成日: 2026/06/20 15:40