動詞
📖 目的語に人、具体的な事物、または抽象的な環境や知識をとる。結果補語'到'を伴って「〜に触れる」「〜と接するようになる」という表現も多用される。
1
（物理的に）接触する、触れる
这两根电线接触在一起，会引起短路。
(Zhè liǎng gēn diànxiàn jiēchù zài yìqǐ, huì yǐnqǐ duǎnlù.)
この2本の電線が接触すると、ショートを引き起こす。
2
（人と）付き合う、接触する、接する
我跟他接触过几次，觉得他这个人很诚实。
(Wǒ gēn tā jiēchù guo jǐ cì, juéde tā zhège rén hěn chéngshí.)
彼と何度か接触してみたが、とても誠実な人だと思った。
外交官正在积极接触各方代表。
(Wàijiāoguān zhèngzài jījí jiēchù gèfāng dàibiǎo.)
外交官は現在、各方面の代表と積極的に接触している。
3
（環境・知識・事柄などに）接する、触れる、経験する
现在的孩子应该多接触大自然。
(Xiànzài de háizi yīnggāi duō jiēchù dàzìrán.)
今の子供たちはもっと大自然に触れるべきだ。
他在工作中经常接触到各种先进的技术。
(Tā zài gōngzuò zhōng jīngcháng jiēchù dào gèzhǒng xiānjìn de jìshù.)
彼は仕事の中で常にさまざまな先端技術に接している。
名詞
1
接触、交際、つながり
经过一段时间的接触，我们成了好朋友。
(Jīngguò yí duàn shíjiān de jiēchù, wǒmen chéngle hǎo péngyou.)
一定期間の接触を経て、私たちは親友になった。
2
（電気回路などの）接触、コンタクト
由于开关接触不良，灯总是不亮。
(Yóuyú kāiguān jiēchù bùliáng, dēng zǒngshì bú liàng.)
スイッチの接触不良のため、電気がいつもつかない。
💬 慣用表現
接触不良
接触不良である。（比喩的に）人間関係がうまくいかない。
⚖️ 類義語との比較
「接触」は物理的な接触から人間関係、知識への接近まで幅広く使われる。「联系」は電話や手紙など通信手段を通じた「連絡・つながり」に重点がある。「接触」は実際に会ったり、直接触れたりするニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:42
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「接触」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:42
表示中
v1
2026/04/15 12:03
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
