動詞
📖 否定は'不'。目的語を伴う場合は「跟/与＋（人・組織）＋交往」の形をとることが多い。重ね型'交往交往'は「少し付き合ってみる」の意。
1
交際する、付き合う、行き来する、交流する
📝 友人関係、ビジネス上の付き合い、国家間の交流など、広く人間関係や組織間の接触を指す。
他性格开朗，喜欢跟各种各样的人交往。
(Tā xìnggé kāilǎng, xǐhuan gēn gèzhǒng gèyàng de rén jiāowǎng.)
彼は性格が明るく、いろいろな人と付き合うのが好きだ。
这两家公司交往已久，关系非常稳固。
(Zhè liǎng jiā gōngsī jiāowǎng yǐ jiǔ, guānxì fēicháng wěngù.)
この二つの会社は付き合いが長く、関係は非常に安定している。
我不希望你跟那些不三不四的人交往。
(Wǒ bù xīwàng nǐ gēn nàxiē bù sān bú sì de rén jiāowǎng.)
あんな素行の悪い連中と付き合ってほしくない。
2
（男女が）交際する、付き合う、デートする
📝 恋愛関係にあることを指す。日本語の「付き合う」に近いニュアンス。
听说他们两个正在交往，是真的吗？
(Tīngshuō tāmen liǎng ge zhèngzài jiāowǎng, shì zhēn de ma?)
あの二人は付き合っているそうだけど、本当なの？
我们交往了三年才决定结婚。
(Wǒmen jiāowǎngle sān nián cái juédìng jiéhūn.)
私たちは3年交際してから結婚を決めた。
名詞
1
交際、付き合い、交流、往来
📝 抽象名詞として扱われ、量詞は通常伴わない。
在国际交往中，礼仪是非常重要的。
(Zài guójì jiāowǎng zhōng, lǐyí shì fēicháng zhòngyào de.)
国際的な交流において、マナーは非常に重要である。
他缺乏社交经验，不太擅长与人的交往。
(Tā quēfá shèjiāo jīngyàn, bú tài shàncháng yǔ rén de jiāowǎng.)
彼は社交経験に乏しく、人との付き合いがあまり得意ではない。
⚖️ 類義語との比較
「交往」は友人・ビジネス・恋愛など幅広い人間関係の継続的な接触を指す。「交际」は社交・接客・パーティーなど、社会的な場での立ち回りやネットワーク作りに重点がある。「往来」は人や車両の行き来、または頻繁な連絡や訪問を指す。「谈恋爱」は男女の恋愛関係に特化した表現。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/14 23:39
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「交往」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/14 23:39
表示中
v1
2026/04/15 12:04
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
