台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

除旧更新

chú jiù gēng xīn
🔊 更 gēng(改める・変える)

成語
📖 述語として、古いものを取り除き新しいものに改めることをいう。褒義。「除旧布新」ともいう。
1 古いものを除き、新しいものに改める。旧弊を一掃して面目を一新することをいう。
📝 「除旧布新」に近い。年の変わり目や刷新の場面で用いる。
岁末年初,正是除旧更新之时。 (Suìmò niánchū, zhèng shì chú jiù gēng xīn zhī shí.)
年の暮れから新年にかけては、まさに古きを除き新しくする時だ。
改革就是要除旧更新 (Gǎigé jiùshì yào chú jiù gēng xīn.)
改革とは、古いものを除いて新しくすることにほかならない。
公司除旧更新,气象一新。 (Gōngsī chú jiù gēng xīn, qìxiàng yìxīn.)
会社は旧弊を一掃し、面目を一新した。

⚖️ 類義語との比較

「推陈出新」が古いものから新しいものを生み出す創造に重点があるのに対し、「除旧更新」は旧弊を取り除いて新しく改める刷新に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ