成語
濃い酒と女色に日を送ること。転じて、志を隠し身を全うするためにあえて放縦を装うことをいう。
📝 『史記』魏公子列伝の信陵君の晩年の記述に基づく歴史的な語。女性を享楽の対象として扱う言い回しであり、現代の価値観には合致しない。古典理解のための語として押さえるにとどめる。
信陵君晚年以醇酒妇人自晦，不复问政。
(Xìnlíngjūn wǎnnián yǐ chún jiǔ fù rén zì huì, bù fù wèn zhèng.)
信陵君は晩年、酒色にふけって自らを晦まし、二度と政に関わらなかった。
史书用醇酒妇人四字，写尽了那种无奈的退避。
(Shǐshū yòng chún jiǔ fù rén sì zì, xiě jìn le nà zhǒng wúnài de tuìbì.)
史書は醇酒婦人の四字で、そのやむを得ぬ退避を描き切っている。
后人论及醇酒妇人这一典故，多着眼于其中的政治处境。
(Hòurén lùn jí chún jiǔ fù rén zhè yī diǎngù, duō zhuóyǎn yú qízhōng de zhèngzhì chǔjìng.)
後世この故事を論じる者は、多くその背後の政治的立場に着目する。
⚖️ 類義語との比較
「声色犬马」は享楽そのものへの批判語。「醇酒妇人」は身を晦ますための偽装という含意を持ちうる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「醇酒妇人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
