🔊 竭 jié（尽きる、なくなる）
成語
📖 紧缩型。唇がなくなると歯が寒くなることから、利害が密接に結びつき一方の損失が他方に及ぶたとえ。
1
唇が失われれば歯が寒さにさらされる。転じて、双方の利害が密接で、一方が損なわれれば他方も危うくなるたとえ。
📝 出典は『荘子・胠篋』の「唇竭則齒寒」。「唇亡齿寒」に同じ。
两国唇竭齿寒，理当互相扶持。
(Liǎng guó chúnjié chǐhán, lǐdāng hùxiāng fúchí.)
両国は唇歯の関係にあり、互いに支え合うのが道理だ。
邻里之间唇竭齿寒，休戚相关。
(Línlǐ zhījiān chúnjié chǐhán, xiūqī xiāngguān.)
隣近所は唇歯の関係で、利害を共にしている。
两家企业唇竭齿寒，合则两利。
(Liǎng jiā qǐyè chúnjié chǐhán, hé zé liǎng lì.)
二つの企業は唇歯の関係にあり、協力すれば双方の利益になる。
⚖️ 類義語との比較
「唇亡齿寒」が最も一般的な同形表現。「休戚相关」は利害・苦楽を共にする意で近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「唇竭齿寒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
