諺
毫厘を差えば千里を失う。ごくわずかな初期の誤差が、結果として途方もなく大きな隔たりを生むこと。
📝 『礼記』経解篇に見える「差若毫氂、繆以千里」に基づく言い回し。「毫厘」は極小の長さの単位で、「千里」との対比が要点。測量・製図・会計・翻訳など、初期条件のずれが累積する場面で戒めとして用いる。「差以毫厘，謬以千里」とも書く。
设计图纸上的一个小数点，差之毫厘，失之千里，整座桥的受力就全变了。
(shèjì túzhǐ shàng de yí gè xiǎoshùdiǎn, chā zhī háo lí, shī zhī qiān lǐ, zhěng zuò qiáo de shòulì jiù quán biàn le.)
設計図面上の小数点一つでも、毫厘を差えば千里を失う、橋全体の応力配分がすっかり変わってしまう。
老师提醒我们，实验数据的记录务必精确，差之毫厘，失之千里。
(lǎoshī tíxǐng wǒmen, shíyàn shùjù de jìlù wùbì jīngquè, chā zhī háo lí, shī zhī qiān lǐ.)
先生は、実験データの記録は必ず正確にと注意した。毫厘を差えば千里を失うのだから。
方向一旦定错，差之毫厘，失之千里，越努力反而离目标越远。
(fāngxiàng yídàn dìng cuò, chā zhī háo lí, shī zhī qiān lǐ, yuè nǔlì fǎn'ér lí mùbiāo yuè yuǎn.)
方向をひとたび誤れば、毫厘を差えば千里を失うで、努力するほどかえって目標から遠ざかる。
⚖️ 類義語との比較
「失之毫厘，谬以千里」はほぼ同義の異形。「南辕北辙」は方向そのものが正反対である点で、初期の微差を問題にする本諺とは力点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「差之毫厘，失之千里」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
