成語
1
南へ行こうとして北へ向かう（轅は南向き、車の轍は北向き）；目的と手段・方向が全く逆
📝 目標に向かっているつもりで、実際は全く逆のことをしていることのたとえ。
你想减肥却天天吃宵夜，这不是南辕北辙吗？
(Nǐ xiǎng jiǎnféi què tiāntiān chī xiāoyè, zhè bù shì nán yuán běi zhé ma?)
痩せたいのに毎日夜食を食べるとは、これは南辕北辙じゃないか？
他的做法南辕北辙，结果越来越糟。
(Tā de zuòfǎ nán yuán běi zhé, jiéguǒ yuè lái yuè zāo.)
彼のやり方は目的と逆で、結果はどんどん悪くなった。
政策制定要避免南辕北辙，否则事倍功半。
(Zhèngcè zhìdìng yào bìmiǎn nán yuán běi zhé, fǒuzé shì bèi gōng bàn.)
政策策定では方向が逆にならないようにしなければ、労多く益少ない結果になる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 18:08
広告エリア (Detail Footer)
