台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

背道而驰

v1
bèi dào ér chí
成語 貶義。"与〜背道而驰"の形でよく使う。
1 道に背いて走る、正反対の方向に進む、目標と逆行する
📝 行動と目的・原則が正反対であることの比喩。
他的做法和我们的目标背道而驰。 (Tā de zuòfǎ hé wǒmen de mùbiāo bèi dào ér chí.)
彼のやり方は我々の目標と正反対だ。
这项政策与改革方向背道而驰。 (Zhè xiàng zhèngcè yǔ gǎigé fāngxiàng bèi dào ér chí.)
この政策は改革の方向と逆行している。
言行背道而驰让人难以信任。 (Yánxíng bèi dào ér chí ràng rén nányǐ xìnrèn.)
言行が一致しないと人々の信頼を得にくい。

🔗 関連語

南辕北辙 事与愿违 格格不入
生成: claude-opus-4-7 ／ 生成日: 2026/05/27 15:41