成語
事が願いと食い違う。物事が望みどおりにならないこと。
📝 努力したのに結果が思い通りにならない無念さを表す。
他拼尽全力，结果却事与愿违。
(tā pīnjìn quánlì, jiéguǒ què shìyǔyuànwéi.)
彼は全力を尽くしたが、結果は願いと裏腹だった。
本想帮忙，没想到事与愿违，反而帮了倒忙。
(běn xiǎng bāngmáng, méi xiǎngdào shìyǔyuànwéi, fǎn'ér bāng le dàománg.)
助けるつもりが思いに反して、かえって足を引っ張ってしまった。
计划虽好，但常常事与愿违。
(jìhuà suī hǎo, dàn chángcháng shìyǔyuànwéi.)
計画は良くても、しばしば思い通りにはいかないものだ。
⚖️ 類義語との比較
「事与愿违」は結果が願いと食い違うこと。「适得其反」は逆効果を、「弄巧成拙」は小細工して失敗することを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「事与愿违」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
