諺
天は人の願うとおりにはならぬ。物事は思いどおりに運ばないものだ、という嘆きや諦観を表す言い回し。
📝 「天不遂人愿」は不本意な結果に直面したときの慰めや自嘲として用いる。「天遂人愿」(天が願いをかなえる)はその逆。
计划得再周密，也常常天不遂人愿。
(jìhuà de zài zhōumì, yě chángcháng tiān bù suì rén yuàn.)
どれほど綿密に計画しても、天は人の願うとおりにはならぬものだ。
他准备了整整一年，无奈天不遂人愿，比赛前受了伤。
(tā zhǔnbèi le zhěngzhěng yī nián, wúnài tiān bù suì rén yuàn, bǐsài qián shòu le shāng.)
彼は丸一年準備したが、天は人の願うとおりにはならず、試合前に怪我をした。
老人叹了口气说，天不遂人愿，凡事只能尽力而为。
(lǎorén tàn le kǒu qì shuō, tiān bù suì rén yuàn, fánshì zhǐ néng jìnlì ér wéi.)
老人はため息をついて言った、天は人の願うとおりにはならぬ、何事も力を尽くすほかない、と。
⚖️ 類義語との比較
「事与愿违」は結果が願いに反することを客観的に述べるが、「天不遂人愿」は天命という要素を含み、諦めの色合いが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「天不遂人愿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
