成語
木に縁りて魚を求む。方法を誤って目的を達せられないことのたとえ。
📝 『孟子』に由来する。手段が見当違いで成功の見込みがないことを言う。
这样做无异于缘木求鱼。
(zhèyàng zuò wúyì yú yuánmùqiúyú.)
こんなやり方は木に縁りて魚を求めるに等しい。
不改变方法，努力也是缘木求鱼。
(bù gǎibiàn fāngfǎ, nǔlì yěshì yuánmùqiúyú.)
方法を変えなければ、努力も的外れで実を結ばない。
想靠运气成功，简直是缘木求鱼。
(xiǎng kào yùnqì chénggōng, jiǎnzhí shì yuánmùqiúyú.)
運だけで成功しようとするのは、まったく見当違いだ。
⚖️ 類義語との比較
「缘木求鱼」は方法が誤って目的に達せないことを、「南辕北辙」は方向そのものが目的と逆であることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「缘木求鱼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
