插口

                    chākǒu                

名詞

プラグなどを差し込む口、ジャック・差し込み口。

📝 電気機器の接続口を指す名詞用法。

耳机的插口在手机底部。 (Ěrjī de chākǒu zài shǒujī dǐbù.)

イヤホンの差し込み口はスマホの底部にある。

这个插口坏了，充不了电。 (Zhège chākǒu huài le, chōng bù liǎo diàn.)

この差し込み口は壊れていて充電できない。

请把电源线插进这个插口。 (Qǐng bǎ diànyuán xiàn chā jìn zhège chākǒu.)

電源コードをこの差し込み口に挿してください。

他人の話に口を挟む。割り込んで発言する。

📝 動詞用法で、会話に割り込む意。

大人说话，小孩别插口。 (Dàrén shuōhuà, xiǎohái bié chākǒu.)

大人が話しているのだから、子どもは口を挟むな。

他刚要插口，就被制止了。 (Tā gāng yào chākǒu, jiù bèi zhìzhǐ le.)

彼が口を挟もうとした途端に止められた。

她没等别人说完就插口了。 (Tā méi děng biérén shuō wán jiù chākǒu le.)

彼女は相手が言い終わらぬうちに口を挟んだ。

⚖️ 類義語との比較

「插口」は名詞で差し込み口、動詞で口を挟む二義を持ち、固定設備を指す「插座」とは品詞も範囲も異なる。

生成日: 2026/06/20 15:39