🔊 抄 chāo（近道する・横取りする・押収する）
動詞
口語。文脈により意味が分かれる。
1
近道をして車で先回りすること。回り込んで車で行く手を遮ること。
📝 口語。「抄」の「近道・回り込む」の意による。
他抄车从小路截住对方。
(Tā chāochē cóng xiǎolù jiézhù duìfāng.)
彼は脇道から車で回り込んで相手を遮った。
警察抄车堵住了去路。
(Jǐngchá chāochē dǔzhùle qùlù.)
警官が車で先回りして退路を塞いだ。
抄车抢在前面并不安全。
(Chāochē qiǎng zài qiánmiàn bìng bù ānquán.)
車で無理に先回りするのは安全ではない。
2
車両を差し押さえ・押収すること。
📝 「抄」の「没収する」の意による口語。
违规运营，车辆被抄车扣留。
(Wéiguī yùnyíng, chēliàng bèi chāochē kòuliú.)
違法営業で、車両が押収され留め置かれた。
执法人员当场抄车。
(Zhífǎ rényuán dāngchǎng chāochē.)
取締官がその場で車両を差し押さえた。
怕被抄车，他连忙躲开。
(Pà bèi chāochē, tā liánmáng duǒkāi.)
車を押収されるのを恐れて、彼は急いで逃げた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抄车」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
